Level:B2

در شنا دو پرنده (به انگلیسی: At Swim-Two-Birds) رمانی از نویسنده ایرلندی برایان اونولان است که در سال ۱۹۳۹ با نام مستعار فلان اوبراین نوشته شده است. به طور گسترده ای به عنوان شاهکار اوبراین و یکی از پیچیده ترین نمونه های فراداستانی در نظر گرفته می شود. این رمان از سال 1923 تا 2005 در فهرست 100 رمان انگلیسی زبان مجله تایم قرار گرفت. همچنین در فهرستی از 100 رمان انگلیسی زبان برتر تمام دوران، توسط گاردین منتشر شد.

Level:B2

At Swim-Two-Birds is a 1939 novel by Irish writer Brian O'Nolan, writing under the pseudonym Flann O'Brien. It is widely considered to be O'Brien's masterpiece, and one of the most sophisticated examples of metafiction. The novel was included in TIME magazine's list of the 100 best English-language novels from 1923 to 2005. It was also included in a list, published by The Guardian, of the 100 best English-language novels of all time.