Level:A2

بلافاصله پس از انتشارش در سال 1955، لولیتا به دلیل آزادی و پیچیدگی که با تمایلات غیرمعمول شهوانی قهرمانش برخورد می کرد، تبدیل به یک علت مشهور شد. اما شاهکار حکیمانه، کنایه‌آمیز و ظریف ولادیمیر ناباکوف، جایگاه خود را به عنوان یکی از رمان‌های تاریخی قرن بیستم مدیون بحث و جدل‌هایی است که برانگیخته است، بلکه مدیون استفاده نویسنده‌اش از آن مواد برای روایت داستانی عشقی تقریباً تکان‌دهنده در زیبایی و لطافت آن است.

Level:A2

Immediately after its publication in 1955, Lolita became a cause célèbre because of the freedom and sophistication with which it handled the unusual erotic predilections of its protagonist. But Vladimir Nabokov’s wise, ironic, elegant masterpiece owes its stature as one of the twentieth century’s novels of record not to the controversy its material aroused but to its author’s use of that material to tell a love story almost shocking in its beauty and tenderness.