Level:B1

اولین، کوتاه‌ترین و قابل دسترس‌ترین رمان جیمز جویس، پرتره هنرمند در دوران جوانی، دوران کودکی و جوانی استیون ددالوس در دوبلین را به تصویر می‌کشد و خودنگاره‌ای مورب از جویس جوان ارائه می‌دهد. در مرکز آن مسائل مربوط به مبدأ و منبع، اقتدار و تألیف، و رابطه یک هنرمند با خانواده، فرهنگ و نژاد خود قرار دارد. این داستان بسیار مبتکرانه، یک سری از سبک و تکنیک است.

Level:B1

The first, shortest, and most approachable of James Joyce’s novels, A Portrait of the Artist as a Young Man portrays Stephen Dedalus’s Dublin childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young Joyce. At its center are questions of origin and source, authority and authorship, and the relationship of an artist to his family, culture, and race. Exuberantly inventive, this coming-of-age story is a tour de force of style and technique.