Level:B2

از نظر باراک اوباما این کتاب «اولین رمان بزرگ برنده جایزه نوبل»، خانه ای برای آقای بیسواس، داستانی فراموش نشدنی است که از پدر نایپل الهام گرفته شده است. این رمان به عنوان یکی از بهترین رمان های قرن بیستم مورد استقبال قرار گرفته است. یک کمدی دلخراش و تاریک از آداب، خانه ای برای آقای بیسواس به طرز ماهرانه ای تلاش مردی را برای خودمختاری در برابر یک بوم نمادین پسااستعماری تداعی می کند. پیش فرض رمان ساده است، اما زبان غنی، بافتی و طنزآمیز است. نایپل، که در سال 2001 برنده جایزه نوبل ادبیات شد، اعتراف کرد: «از همه کتاب‌های من، خانه‌ای برای آقای بیسواس، نزدیک‌ترین کتاب به من است. این شخصی ترین کتاب من است، از آنچه در کودکی دیدم و احساس کردم. همچنین به اعتقاد من حاوی برخی از خنده دارترین نوشته های من است.»

Level:B2

“The Nobel Prize winner’s first great novel” (Barack Obama), A House for Mr. Biswas is an unforgettable story inspired by Naipaul’s father. This novel has been hailed as one of the twentieth century’s finest novels. A heartrending, dark comedy of manners, A House for Mr. Biswas masterfully evokes a man’s quest for autonomy against an emblematic post-colonial canvas. The novel’s premise is simple, but the language is rich, textured, and humorous. Naipaul, who won the Nobel Prize for Literature in 2001, confessed: “Of all my books A House for Mr. Biswas is the one closest to me. It is the most personal, created out of what I saw and felt as a child. It also contains, I believe, some of my funniest writing.