Level: B2

بعد از شام، چراغ ها را خاموش کردیم و «قایم باشک» بازی کردیم. در تاریکی، دستی را لمس کردم، دستی بسیار سرد. حالا به خاطر بازی مجبور شدم در تاریکی با… با این آدم سرد - بدون حرف، نمی دانم کیست. آرام آرام بقیه ما را پیدا کردند، با ما پنهان شدند، تا اینکه همه ما آنجا بودیم - هر سیزده نفر. سیزده؟ اما فقط دوازده نفر در خانه بودند!

ما در تاریکی همدیگر را لمس کردیم و در حال شمارش بودیم. سیزده. سریع، عصبی، کبریت را روشن کردم تا ببینم که …

Level: B2

After dinner we turned the lights out and played 'hide-and-seek'. In the dark, I touched a hand, a very cold hand. Now, because of the game, I had to hide in the dark with . . . with this cold person - not speaking, not knowing who it was. Slowly the others found us, hid with us, until we were all there - all thirteen. Thirteen? But there were only twelve people in the house!
We touched each other in the dark, counting. Thirteen. Quickly, nervously, I lit a match to see