Adjectives are words that describe or modify nouns or pronouns. They provide additional information about the qualities, characteristics, or attributes of the noun or pronoun they are describing. Adjectives can be used to provide more detail about a person, place, thing, or idea
صفتها کلماتی هستند که اسمها یا ضمیرها را توصیف یا اصلاح میکنند. آنها اطلاعات بیشتری در مورد ویژگیها، خصوصیات یا صفات اسم یا ضمیری که توصیف میکنند، ارائه میدهند. صفتها میتوانند برای ارائه جزئیات بیشتر در مورد یک شخص، مکان، شیء یا ایده استفاده شوند
Adjectives do more than describe nouns. They can also act as a subject complement to describe or modify the subject of linking verbs
صفتها بیش از آن که اسمها را توصیف کنند، عمل میکنند. آنها همچنین میتوانند به عنوان مکمل فاعلی برای توصیف یا اصلاح فاعل افعال ربطی عمل کنند. برای مثال
This is the happiest dog in the world. → adjective
این شادترین سگ دنیاست. → صفت
The man was really happy, because she said "yes" to his proposal. → subject complement
مرد واقعاً خوشحال بود، زیرا او به خواستگاریاش جواب مثبت داد. → مکمل فاعلی
We can categorize adjectives based on different properties
ما میتوانیم صفتها را بر اساس ویژگیهای مختلف دستهبندی کنیم
Based on their position in a sentence, i.e. where they appear in a sentence, adjectives can be categorized into two main groups:
بر اساس موقعیت آنها در جمله، یعنی جایی که در جمله ظاهر میشوند، صفتها را میتوان به دو گروه اصلی تقسیم کرد
Attributive adjectives
Predicative adjectives
صفتهای موصوفی
صفتهای خبری
Based on Capitalization
Based on whether their first letter is capitalized or not, adjectives can be categorized as: Common adjectives
Proper adjectives
Based on Gradeability
صفتهای عمومی
صفتهای خاص
Gradeability in adjectives refers to their ability to express different degrees or levels of the quality they describe. Some adjectives are more gradeable than others, meaning that they can be used to express a wider range of degrees or levels of the quality they describe. With this regard, adjectives can be categorized as:
درجهبندی در صفتها به توانایی آنها برای بیان درجات یا سطوح مختلف کیفیتی که توصیف میکنند، اشاره دارد. برخی از صفتها قابلیت درجهبندی بیشتری نسبت به دیگران دارند، به این معنی که میتوانند برای بیان طیف گستردهتری از درجات یا سطوح کیفیتی که توصیف میکنند، استفاده شوند. با توجه به این موضوع، صفتها را میتوان به صورت زیر دستهبندی کرد
Gradable Adjectives
Non-gradable Adjectives
صفتهای قابل درجهبندی
صفتهای غیرقابل درجهبندی
Based on Comparability
Comparability in adjectives refers to the ability of an adjective to be compared to another noun or pronoun in terms of the degree or level of the quality it describes. Based on comparability, adjectives can be categorized into two main groups:
مقایسهپذیری در صفتها به توانایی یک صفت برای مقایسه با یک اسم یا ضمیر دیگر از نظر درجه یا سطح کیفیتی که توصیف میکند، اشاره دارد. بر اساس مقایسهپذیری، صفتها را میتوان به دو گروه اصلی تقسیم کرد
Comparable Adjectives
Non-comparable Adjectives
صفتهای مقایسهپذیر
صفتهای غیرمقایسهپذیر
Based on Formation
Formation in adjectives refers to the process of creating adjectives from other words, such as nouns, verbs, or other adjectives. Based on how they are formed, we can categorize adjectives into two types:
ساختار در صفتها به فرآیند ایجاد صفتها از کلمات دیگر مانند اسمها، افعال یا صفتهای دیگر اشاره دارد. بر اساس چگونگی تشکیل آنها، ما میتوانیم صفتها را به دو نوع زیر تقسیم کنیم
Simple Adjectives
Compound Adjectives
صفتهای ساده
صفتهای مرکب
using the superlative form of the adjective 'happy'
Comparative degree is a feature of some adjectives, which allows for the comparison of two or more nouns or pronouns in terms of the quality described by the adjective. For example, a person may be 'nice,' but another person may be 'nicer,' and a third person may be the 'nicest' of the three. Based on this comparison, adjectives can be:
درجه مقایسه ویژگی برخی از صفتها است که اجازه میدهد دو یا چند اسم یا ضمیر را از نظر کیفیتی که توسط صفت توصیف میشود، مقایسه کنند. برای مثال، یک شخص ممکن است "مهربان" باشد، اما شخص دیگری ممکن است "مهربانتر" باشد، و شخص سومی ممکن است "مهربانترین" باشد. بر اساس این مقایسه، صفتها میتوانند به صورت زیر دستهبندی شوند
Base Form of Adjectives
Comparative Adjectives
Superlative Adjectives
شکل پایه صفتها
صفتهای مقایسهای
صفتهای عالی
Based on Restrictiveness
Based on whether the adjectives are necessary to the whole meaning of the sentence or not, they can be categorized into two groups:
بر اساس این که صفتها برای معنای کل جمله ضروری هستند یا خیر، آنها را میتوان به دو گروه زیر تقسیم کرد
Restrictive Adjectives
Non-restrictive Adjectives
صفتهای محدودکننده
صفتهای غیرمحدودکننده
Adjective Placement
Adjectives can come before or after the noun they modify. Basically, in English, placement of adjectives can be classified into three categories:
صفتها میتوانند قبل یا بعد از اسمی که تغییر میدهند، قرار گیرند. به طور کلی، در زبان انگلیسی، جایگاه صفتها را میتوان به سه دسته زیر تقسیم کرد
Prepositive adjectives (also called attributive adjectives): appear before the noun
Postpositive adjectives: appear immediately after a noun or after a linking verb
Nominalized adjectives: function as nouns and appear alone
صفتهای پیشموضعی (که به آنها صفتهای موصوفی نیز گفته میشود): قبل از اسم ظاهر میشوند.
صفتهای پسموضعی: بلافاصله بعد از اسم یا بعد از یک فعل ربطی ظاهر میشوند.
صفتهای اسمیشده: مانند اسمها عمل کرده و به تنهایی ظاهر میشوند
Nominal adjectives, also known as substantive adjectives, function similarly to nouns in that they can act as the head of a noun phrase. They are often used in contexts where a noun is implied but not explicitly stated, and can be easily understood from the context in which they are used
صفتهای اسمی که به عنوان صفتهای جانشین نیز شناخته میشوند، به شکلی مشابه اسمها عمل میکنند، به گونهای که میتوانند به عنوان هسته یک گروه اسمی عمل کنند. آنها اغلب در زمینههایی استفاده میشوند که یک اسم مورد اشاره قرار گرفته ولی بهصراحت بیان نشده است، و میتوان به راحتی از متن فهمید که در آن استفاده شده است. به مثالهای زیر توجه کنید
در این مثال، منظور از 'فقرا'، 'افراد فقیر' است
It has been set up to help the homeless
این سازمان برای کمک به بیخانمانها راهاندازی شده است.
در این مثال، منظور از 'فقرا'، 'افراد فقیر' است
The charity dedicated $100 to the poor
خیریه 100 دلار به فقرا اختصاص داد.
Determiners vs. Adjectives One key difference between 'determiners' and adjectives is that determiners can only be used before nouns, while adjectives can also be used after verbs
یک تفاوت کلیدی بین 'تعیینکنندهها' و صفتها این است که تعیینکنندهها فقط میتوانند قبل از اسمها استفاده شوند، در حالی که صفتها میتوانند بعد از افعال نیز استفاده شوند.
Moreover, the number of determiners used before a noun is limited to one, while there is no limit to the number of adjectives that can be used before a noun. Additionally, determiners are essential to clarify the noun they precede, and cannot be omitted without changing the meaning of the sentence. In contrast, omitting adjectives may not substantially affect the sentence's meaning
علاوه بر این، تعداد تعیینکنندههایی که قبل از یک اسم استفاده میشوند به یک محدود است، در حالی که هیچ محدودیتی برای تعداد صفتهایی که میتوان قبل از یک اسم استفاده کرد وجود ندارد. علاوه بر این، تعیینکنندهها برای مشخص کردن اسم پیشین ضروری هستند و بدون تغییر معنی جمله نمیتوان آنها را حذف کرد. در مقابل، حذف صفتها ممکن است به طور قابل توجهی بر معنی جمله تأثیر نگذارد
The following table summarizes the differences between determiners and adjectives
determiner + determiner ✗
adjective + adjective ✓
determiner + adjective ✓
adjective + determiner ✗
determiner + noun ✓
adjective + noun ✓
noun + determiner ✗
noun + adjective ✗
verb + determiner ✗
verb + adjective ✓
can omit determiner ✗
can omit adjective ✓
I am supposed to submit an essay by 10:00 pm
من باید تا ساعت 10 شب یک مقاله تحویل دهم.
She had a small beautiful dog
او یک سگ کوچک زیبا داشت.
'She had a dog' ✓ But 'She had small beautiful dog' ✗
"او یک سگ داشت." ✓/"او کوچک زیبا سگ داشت." ✗
An adjective phrase is a group of words that functions as an adjective and modifies a noun or pronoun in a sentence
یک عبارت صفتی گروهی از کلمات است که به عنوان صفت عمل کرده و یک اسم یا ضمیر را در جمله تغییر میدهد.
The smell of the hot delicious cake makes me hungry
بوی کیک گرم و خوشمزه من را گرسنه میکند.
A very big game is on Sunday
یک بازی بسیار بزرگ روز یکشنبه است
The term 'adjective clause' is often used interchangeably with 'relative clause', as they typically consist of a relative pronoun followed by a clause that modifies a noun. These clauses provide additional information that helps to define or identify the noun they modify
اصطلاح 'جمله صفتی' اغلب به صورت جایگزین با 'جمله موصولی' استفاده میشود، زیرا معمولاً شامل یک ضمیر موصولی است که به دنبال یک جمله است که اسم را تغییر میدهد. این جملهها اطلاعات اضافی ارائه میدهند که به تعریف یا شناسایی اسمی که تغییر میدهند، کمک میکند. در اینجا چند مثال از جملههای صفتی آورده شده است
The man who was standing over there, made the girl cry
مردی که آنجا ایستاده بود، دختر را به گریه انداخت.
The door which was opened by the teacher, was brown and yellow
در که توسط معلم باز شد، قهوهای و زرد بود.
In some languages, such as French, adjectives change their form to reflect the gender, case, and number of the noun they describe. This is called agreement. In English, adjectives never agree with the noun they modify
در برخی زبانها، مانند فرانسوی، صفتها شکل خود را تغییر میدهند تا جنسیت، حالت و تعداد اسمی که توصیف میکنند را منعکس کنند. این تطابق نامیده میشود. در انگلیسی، صفتها هرگز با اسمی که تغییر میدهند تطابق پیدا نمیکنند