A common structure for forming compound adjectives is to combine a noun with an adjective
یکی از ساختارهای رایج برای تشکیل صفت‌های مرکب، ترکیب یک اسم با یک صفت است. به مثال‌های زیر توجه کنید
Johnny Depp is a world-famous actor
جانی دپ یک بازیگر مشهور جهانی است
Another structure commonly used to form compound adjectives is created by adding specific adverbs to past participles
یک ساختار دیگر برای تشکیل صفت‌های مرکب اضافه کردن قیدهای خاص به قسمت سوم فعل است. به مثال‌های زیر توجه کنید
The well-written book received critical acclaim
کتاب خوش‌نوشته، نقدهای مثبتی دریافت کرد
Keep in mind that not all adverbs can be used to form compound adjectives. To make sure that a combination of words forms a compound adjective, check to see if it can function as a subject complement or can be modified by an adverb. If it cannot, then it is not a compound adjective
توجه داشته باشید که همه قیدها نمی‌توانند برای تشکیل صفت‌های مرکب استفاده شوند. برای اطمینان از اینکه ترکیب کلمات یک صفت مرکب است، بررسی کنید که آیا می‌تواند به عنوان مکمل فاعلی عمل کند یا توسط یک قید تغییر یابد. اگر نتوانست، پس صفت مرکب نیست. به مثال زیر توجه کنید
همان‌طور که می‌بینید، این ترکیب یک صفت مرکب نیست
It was a remarkably interesting event
این یک رویداد به‌شدت جالب بود.
Another way to form compound adjectives is to add a noun to a past participle. In this case, the combination is always hyphenated
یکی دیگر از روش‌های تشکیل صفت‌های مرکب، اضافه کردن یک اسم به قسمت سوم فعل است. در این حالت، ترکیب همیشه با خط تیره نوشته می‌شود. به دقت به مثال‌های زیر توجه کنید
Look at the mouth-watering view of the jungle!
به منظره دهان‌آب‌انداز جنگل نگاه کنید
Compound adjectives are made up of two or more words that work together to modify a noun or pronoun. Typically, a hyphen is used to join the two words together
صفت‌های مرکب از دو یا چند کلمه تشکیل شده‌اند که با هم یک اسم یا ضمیر را توصیف می‌کنند. معمولاً از خط تیره برای پیوند دادن این دو کلمه استفاده می‌شود
Compound adjectives mainly modify a noun or pronoun and give more information about it. They are commonly used as subject and object complements
صفت‌های مرکب معمولاً اسم یا ضمیری را توصیف می‌کنند و اطلاعات بیشتری درباره آن ارائه می‌دهند. آن‌ها به طور معمول به عنوان مکمل‌های فاعلی و مفعولی به کار می‌روند. به مثال زیر توجه کنید
I was a part-time waitress at that café
من در آن کافه، پیش‌خدمت پاره‌وقت بودم
Based on their written form, compound adjectives can be categorized into two groups
:بر اساس شکل نوشتاری‌شان، صفت‌های مرکب به دو گروه تقسیم می‌شوند
Hyphenated Compound Adjectives
:بر اساس شکل نوشتاری‌شان، صفت‌های مرکب به دو گروه تقسیم می‌شوند
همان‌طور که می‌بینید، این کلمات نیازی به خط تیره ندارند.
She has been homesick ever since her arrival in Greece
او از زمان رسیدنش به یونان دلتنگ خانه بوده است.
Compound adjectives can have different structures. Here, we are going to discuss some of the most commonly-used structures for forming compound adjectives. Let us take a look at the list below:
صفت‌های مرکب می‌توانند ساختارهای مختلفی داشته باشند. در اینجا به برخی از ساختارهای متداول برای تشکیل صفت‌های مرکب اشاره می‌کنیم. به لیست زیر توجه کنید
Noun + Adjective
Adverb + Past Participle
Noun + Past Participle
اسم + صفت
قید + قسمت سوم فعل
اسم + قسمت سوم فعل