Conjunctions of time are words that connect clauses by indicating time relationships between them. These conjunctions are used to show a chronological sequence of events or to link two actions that occur at the same time
حروف ربط زمانی کلماتی هستند که جملات را با نشان دادن روابط زمانی بین آنها به هم متصل می‌کنند. این حروف ربط برای نشان دادن توالی زمانی رویدادها یا پیوند دادن دو عملی که همزمان رخ می‌دهند، استفاده می‌شوند
Here are the most common conjunctions of time:
در اینجا رایج‌ترین حروف ربط زمان آورده شده‌اند:
Before/after
As
When
As long as
While
Until/by the time
Since
قبل / بعد
همان‌طور که
وقتی / زمانی که
تا زمانی که
در حالی که
تا / تا زمانی که
از وقتی که
Subordinating conjunctions of time are used to introduce a subordinate clause that provides timerelated information to the main clause. Either clause can be used as the first clause of the sentence, depending on the emphasis that is desired
استفاده از حروف ربط زمانی حروف ربط زمانی زیرمجموعه‌ساز برای معرفی جمله‌ی وابسته‌ای استفاده می‌شوند که اطلاعات مرتبط با زمان را به جمله‌ی اصلی اضافه می‌کند. بسته به تأکید مورد نظر، هر یک از این جملات می‌تواند به عنوان جمله‌ی اول در جمله‌ی کلی استفاده شود
I have been in China since you left/When I was sixteen, I broke my leg
از وقتی که تو رفتی، من در چین هستم./وقتی شانزده سالم بود، پایم شکست.
The conjunctions 'after ' and 'before' are used to indicate the order in which events occur. 'Before' is used to indicate that one event happened earlier in time than another event, while 'after' is used to indicate that one event happened later in time than another event. When 'before' is used at the beginning of a sentence, it sets up the context for the subsequent clause to describe an event that occurs later in time. In contrast, when 'after' is used at the beginning of a sentence, it sets up the context for the subsequent clause to describe an event that occurs earlier in time
'بعد' و 'قبل' به عنوان حروف ربط زمانی حروف ربط 'قبل' و 'بعد' برای نشان دادن ترتیب وقوع رویدادها استفاده می‌شوند 'قبل' برای نشان دادن این استفاده می‌شود که یک رویداد در زمانی زودتر از رویداد دیگر رخ داده است، در حالی که 'بعد' نشان می‌دهد یک رویداد پس از دیگری رخ داده است. زمانی که 'قبل' در ابتدای جمله می‌آید، بستر را برای جمله‌ی بعدی که رویدادی را که دیرتر رخ داده توضیح می‌دهد، فراهم می‌کند در مقابل، وقتی 'بعد' در ابتدای جمله استفاده می‌شود، بستر را برای جمله‌ی بعدی که رویدادی را که زودتر رخ داده توضیح می‌دهد، فراهم می‌کند
I graduated after I was nominated for the best actor of the year/Before she got married, she worked in a bank
من بعد از اینکه برای بهترین بازیگر سال نامزد شدم، فارغ‌التحصیل شدم./قبل از اینکه او ازدواج کند، در یک بانک کار می‌کرد
The conjunction 'when' is used to indicate the time at which two events occur, often when they happen simultaneously or in close proximity to each other. It can also be used to indicate that one event occurs immediately after another event
'وقتی' به عنوان حرف ربط زمانی حرف ربط 'وقتی' برای نشان دادن زمان وقوع دو رویداد استفاده می‌شود، معمولاً زمانی که این دو رویداد همزمان یا نزدیک به هم رخ می‌دهند. همچنین می‌تواند نشان دهد که یک رویداد بلافاصله بعد از رویداد دیگر اتفاق می‌افتد
I was watching TV when you entered. → concur
من داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم وقتی تو وارد شدی/
I got happy when you arrived. → first the person arrived, then the other person got happy
من وقتی که تو رسیدی خوشحال شدم. → اول شخص رسید، سپس نفر دیگر خوشحال شد.
When used as a conjunction, 'while' indicates that two events are happening at the same time. It is often used to show a contrast or a comparison between the two events
'در حالی که' به عنوان حرف ربط زمانی وقتی 'در حالی که' به عنوان حرف ربط استفاده می‌شود، نشان می‌دهد که دو رویداد همزمان در حال وقوع هستند. این حرف معمولاً برای نشان دادن تضاد یا مقایسه بین دو رویداد استفاده می‌شود
While I was talking to you, she stole my keys
در حالی که داشتم با تو صحبت می‌کردم، او کلیدهایم را دزدید
'Until' and 'by the time' are used to indicate the time up to which an action or event occurs. 'Until' is used to indicate the point in time up to which an action or event occurs. 'By the time' is used to indicate the point in time at which an action or event is expected to be completed
'تا' و 'تا زمانی که' به عنوان حروف ربط زمانی 'تا' و 'تا زمانی که' برای نشان دادن زمان تا وقوع یک عمل یا رویداد استفاده می‌شوند. 'تا' نشان می‌دهد که عمل یا رویدادی تا یک نقطه زمانی خاص ادامه دارد. 'تا زمانی که' نشان‌دهنده نقطه زمانی است که انتظار می‌رود یک عمل یا رویداد تکمیل شود
I was happy until you came and ruined everything
من تا زمانی که تو آمدی و همه‌چیز را خراب کردی خوشحال بودم.
Everything will be ready by the time you get home
تا زمانی که به خانه برسی، همه‌چیز آماده خواهد بود
'Since' as a Conjunction of Time 'Since' is used to refer to a point in time in the past from which an action or event began and continues to the present. It can also be used to indicate that an action or event started at the same time as another event
'از وقتی که' به عنوان حرف ربط زمانی 'از وقتی که' برای اشاره به نقطه زمانی در گذشته استفاده می‌شود که از آن زمان به بعد یک عمل یا رویداد آغاز شده و تا زمان حال ادامه دارد. همچنین می‌تواند نشان دهد که یک عمل یا رویداد در همان زمان با رویداد دیگری شروع شده است
I was afraid of clowns since I was a child
من از وقتی که بچه بودم از دلقک‌ها می‌ترسیدم
I feel better since I have finished my therapy
از وقتی که درمانم را تمام کردم، احساس بهتری دارم.
'As' is used to indicate that two events occur simultaneously. It is often used to show a comparison or a contrast between the two events
'همان‌طور که' به عنوان حرف ربط زمانی 'همان‌طور که' برای نشان دادن وقوع همزمان دو رویداد استفاده می‌شود. این حرف اغلب برای نشان دادن مقایسه یا تضاد بین دو رویداد استفاده می‌شود
They stopped talking as I walked through the hallway
همان‌طور که من از راهرو عبور می‌کردم، آنها صحبت کردن را متوقف کردند
As long as is used to indicate the duration of time that an action or event occurs
'تا زمانی که' به عنوان حرف ربط زمانی 'تا زمانی که' برای نشان دادن مدت زمان یک عمل یا رویداد استفاده می‌شود
We are strong as long as we are together
ما تا زمانی که با هم باشیم قوی هستیم
They want to stay as long as the party is held
آنها می‌خواهند تا زمانی که مهمانی برگزار می‌شود بمانند
When conjunctions of time are used to introduce a subordinate clause at the beginning of a sentence, a comma is typically used to separate it from the main clause. However, when the subordinate clause follows the main clause, no comma is needed between the clauses
قوانین نگارشی وقتی حروف ربط زمانی برای معرفی جمله وابسته در ابتدای جمله استفاده می‌شوند، معمولاً یک ویرگول بین آن جمله و جمله‌ی اصلی قرار می‌گیرد. با این حال، وقتی جمله‌ی وابسته بعد از جمله‌ی اصلی می‌آید، نیازی به ویرگول نیست
Before he got killed, he had a bad argument with his sister/I will answer the phone calls as long as I am here
قبل از اینکه کشته شود، با خواهرش بحث بدی داشت/تا زمانی که اینجا هستم، به تماس‌ها پاسخ خواهم داد
Do not use 'during' as an alternative for 'while' because they are different parts of speech. 'During' is a preposition, but 'while' is a conjunction.
هشدار 'در طول' را به جای 'در حالی که' استفاده نکنید زیرا آنها دو بخش گفتاری متفاوت هستند. 'در طول' یک حرف اضافه است، اما 'در حالی که' یک حرف ربط است
Conjunctions of place are subordinating conjunctions used to link two or more clauses or phrases that refer to a location or position. They help to show the whereabouts of something and the spatial relationship between different elements in a sentence.
حروف ربط مکانی چیست؟ حروف ربط مکانی حروف ربط زیرمجموعه‌ساز هستند که برای پیوند دادن دو یا چند جمله یا عبارت که به یک مکان یا موقعیت اشاره دارند استفاده می‌شوند. آنها کمک می‌کنند تا مکان یا موقعیت چیزی و رابطه مکانی بین عناصر مختلف در جمله را نشان دهند
There are a few conjunctions of place in English:
حروف ربط مکانی رایج در انگلیسی چند حرف ربط مکانی وجود دارد
where
wherever
everywhere
کجا
هر جا
همه جا
'wherever' as a conjunction of place
Where as a conjunction is used to introduce a subordinate clause that identifies a specific location or situation. It indicates 'at the place that' or 'at the situation in which'
به عنوان یک حرف ربط برای معرفی جمله‌واره‌ی وابسته استفاده می‌شود که مکان یا موقعیت خاصی را«Where»
شناسایی می‌کند. این واژه به معنای «در جایی که» یا «در موقعیتی که» به کار می‌رود.
They studied where I graduated.
/You're free to go where you please
آنها جایی که من فارغ‌التحصیل شدم، درس خواندند./تو آزاد هستی هر جا که دوست داری بروی.
Wherever is a conjunction of place that is used to introduce a subordinate clause that refers to any location or everywhere
'هر جا' 'هر جا' به عنوان حرف ربط مکانی برای معرفی جمله وابسته‌ای استفاده می‌شود که به هر مکانی یا همه مکان‌ها اشاره دارد
Wherever I go, I keep getting stuck in traffic/Hide it wherever you go
هر جا که می‌روم، گیر ترافیک می‌افتم
/هر جا که می‌روی، آن را پنهان کن
Everywhere as a conjunction of place is used with the same meaning as wherever
'همه جا' 'همه جا' به عنوان حرف ربط مکانی با همان معنای 'هر جا' استفاده می‌شود
You're free to go everywhere you please/Everywhere I visit, I discover something new
در همه جا که می‌روم، چیزی جدید کشف می‌کنم./تو آزاد هستی هر کجا که دوست داری بروی.
Conjunctions of place are subordinating conjunctions and can be used to connect two clauses. They can be used at the beginning of a sentence with a comma between the clauses, or they can be used between two clauses with no commas
قوانین نگارشی حروف ربط مکانی حروف ربط زیرمجموعه‌ساز هستند و می‌توانند دو جمله را به هم متصل کنند. آنها می‌توانند در ابتدای جمله با یک ویرگول بین جملات استفاده شوند، یا می‌توانند بین دو جمله بدون ویرگول استفاده شوند
You can get married wherever you want/
Wherever you want, you can get married
تو می‌توانی هر جا که می‌خواهی ازدواج کنی./هر جا که می‌خواهی، می‌توانی ازدواج کنی.