Prepositions of time are prepositions that show the relationship between a noun or pronoun and a specific time or time period. They help to clarify when something happens or for how long it occurs
حروف اضافه زمانی حروف اضافهای هستند که رابطه بین یک اسم یا ضمیر و یک زمان یا دوره زمانی خاص را نشان میدهند. این حروف اضافه کمک میکنند تا مشخص شود که چیزی چه زمانی اتفاق میافتد یا به چه مدت ادامه دارد
Below is a list of the three main prepositions of time in English. Let us take a look:
در زیر لیستی از سه حرف اضافه زمانی اصلی در زبان انگلیسی آمده است
On
In
At
Generally, when we want to refer to a specific day, we use on. It can be used for festivals, special occasions, holidays, days of the week, and specific dates
.استفاده میکنیم «on» بهطور کلی، زمانی که میخواهیم به یک روز خاص اشاره کنیم، از
این حرف اضافه میتواند برای جشنها، مناسبتهای ویژه، تعطیلات، روزهای هفته و تاریخهای مشخص به کار رود
Anne's birthday was on 5th of July/I won't be able to make it cause I'm going camping on Saturday/Many Irish men and women go on dinner dates on Valentine's Day
When we want to indicate longer periods of time, we use 'in' as a preposition of time. It can be used to refer to months, seasons, years, decades, centuries, etc
.بهعنوان حرف اضافه زمان استفاده میکنیم«in» وقتی میخواهیم به بازههای زمانی طولانیتر اشاره کنیم، از
Robert was greatly admired in 1989
When we want to talk about specific times, such as hours and minutes, or precise times of the day, we use 'at'
«at» وقتی بخواهیم درباره زمانهای خاص، مانند ساعتها و دقیقهها، یا زمانهای دقیق روز صحبت کنیم، از
.استفاده میکنیم
The class starts at 8 o'clock/We can have lunch at noon/They arrived at midnight
Since we divide a day into different parts, using prepositions can become a little tricky
از آنجا که ما یک روز را به بخشهای مختلف تقسیم میکنیم، استفاده از حروف اضافه میتواند کمی گیجکننده باشد
She wants to sleep peacefully at night/(Not on night or in night...)/Can you hand in your paperwork in the afternoon?/(Not at the afternoon or on the afternoon...)
او میخواهد شبها به آرامی بخوابد. (نه «on night» یا «in night»...)/میتوانی مدارک خود را در بعد از ظهر ارائه دهی؟
There are some words that cannot be used with any prepositions of time. Take a look at the list below:
برخی از کلمات نمیتوانند با هیچ حرف اضافه زمانی استفاده شوند
Yesterday
Tomorrow
Tonight
Today
Every + Time Expression (like every evening)
This + Time Expression (like this afternoon)
Last + Time Expression (like last summer)
Next + Time Expression ( like next Sunday)
هر + عبارت زمانی (مثل هر عصر)
این + عبارت زمانی (مثل امروز بعد از ظهر)
آخر + عبارت زمانی (مثل تابستان گذشته)
بعدی + عبارت زمانی (مثل یکشنبه بعد)
Mr. Paul has an important meeting today I'm afraid./Do you have some free time this evening?
آقای پل امروز جلسه مهمی دارد، متأسفانه./
آیا وقت آزاد داری امشب؟
Now that we have gotten familiar with the main prepositions of time, let us move on to some other time prepositions used by native English speakers. Take a look at the following list:
حالا که با حروف اضافه زمانی اصلی آشنا شدیم، بیایید به برخی دیگر از حروف اضافه زمانی که توسط سخنرانان بومی انگلیسی استفاده میشود بپردازیم.
By
From...to
Before/After
Within
When we want to indicate that something must be done before a specific time and should not continue after that, we mainly use 'by' as the preposition of time
وقتی بخواهیم نشان دهیم که چیزی باید قبل از زمان خاصی انجام شود و نباید بعد از آن ادامه یابد، عمدتاً از
.بهعنوان حرف اضافه زمان استفاده میکنیم«by»
All students must be standing in line by 3 o'clock
همه دانشآموزان باید تا ساعت 3 در صف بایستند
When we want to state that something begins at a specific time and ends at another, we can use 'from...to'
زمانی که میخواهیم بگوییم که چیزی از یک زمان خاص شروع میشود و در زمانی دیگر پایان مییابد، میتوانیم از
استفاده کنیم من از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر در دفتر هست ماین جمله نشان میدهد که چیزی «from...to»
از چه زمانی شروع و در چه زمانی پایان مییابد
همانطور که میبینید، این جمله نشان میدهد که چیزی چه زمانی شروع و چه زمانی تمام میشود.
I'm at the office from 9 a.m. to 6 p.m.
من از ساعت ۹ صبح تا ۶ عصر در دفتر هستم.
We can also use 'till' and 'until' instead of 'to'
.استفاده کنیم «to» به جای «till» و «until» ما میتوانیم از
I've got three classes from 9 till 5
من سه کلاس دارم از ساعت 9 تا 5.
Usually, when we want to talk about something that happened earlier than something else, we use 'before'. On the contrary, when we want to talk about something that follows another thing, we use 'after'
این جمله نشان میدهد که یک عمل پس از عمل دیگر انجام میشود
He said he had some private affair to attend to after the meeting
او گفت که بعد از جلسه، کار خصوصی دارد
I want you to be prepared before going through all those pages
When we want to indicate that something should be done during a specific period of time, we use 'within'
«within» زمانی که میخواهیم نشان دهیم که چیزی باید در طی یک دوره زمانی خاص انجام شود، از
.استفاده میکنیم
I told her that she should finish her novel within the next few days/You'd better get prepared within two days
به او گفتم که باید رمانش را در طی چند روز آینده تمام کند./
بهتر است در مدت دو روز آماده شوی