Be careful not to add an unnecessary 'at' at the end of a question as a preposition. That is not grammatically correct
.غیرضروری را در پایان یک سوال به عنوان حرف اضافه اضافه نکنید «at» خطای متداول مراقب باشید که یک
این از نظر گرامری صحیح نیست
Where are you going? (Not 'Where are you going at?')
/Where is your mother? (Not 'Where is your mother at?')
کجا می‌روی؟ (نه «کجا می‌روی at؟»)/مادرت کجاست؟ (نه «مادرت کجاست at؟»)
While some strict grammarians believe it is incorrect to end a sentence with a preposition, it is now generally considered acceptable in modern English
در حالی که برخی از گرامرنویسان سختگیر معتقدند که پایان دادن به یک جمله با حرف اضافه اشتباه است، اما اکنون به طور کلی در زبان انگلیسی مدرن قابل قبول است
verb + preposition ✓
preposition + verb (gerund) ✓
adjective + preposition ✓
preposition + adjective ✗
preposition + noun ✓
noun + preposition ✓
preposition at the end ✓
preposition + preposition ✗
فعل + حرف اضافه ✓
حرف اضافه + فعل (gerund) ✓
صفت + حرف اضافه ✓
حرف اضافه + صفت ✗
حرف اضافه + اسم ✓
اسم + حرف اضافه ✓
حرف اضافه در پایان ✓
حرف اضافه + حرف اضافه ✗
What are you looking at?
/Where did you put them on?
به چه چیزی نگاه می‌کنی؟/
کجا آن‌ها را پوشیدی؟
Prepositions are a type of word that typically show the relationship between nouns or pronouns and other words in a sentence. They often appear before the object and indicate the location of something in space or time, or the direction or manner of an action
حروف اضافه نوعی از کلمات هستند که معمولاً رابطه بین اسم‌ها یا ضمایر و دیگر کلمات در جمله را نشان می‌دهند. آن‌ها اغلب قبل از مفعول ظاهر می‌شوند و موقعیت مکانی یا زمانی چیزی یا جهت و نحوه انجام یک عمل را نشان می‌دهند.
We say we are at the hospital seeing someone who is in the hospital. We lie in bed but on the couch. We watch a movie at the theater but on television. So, you need to learn the prepositions by looking them up in a dictionary, reading a lot of texts in English, and learning useful phrases with prepositions
ما می‌گوییم «در بیمارستان» هستیم برای دیدن کسی که «در بیمارستان» است. ما «روی تخت» دراز می‌کشیم اما «روی کاناپه» می‌نشینیم. ما «در سینما» فیلم می‌بینیم اما «روی تلویزیون». بنابراین باید حروف اضافه را با جستجو در فرهنگ لغت، خواندن متون انگلیسی و یادگیری عبارات مفید با حروف اضافه یاد بگیرید.
Prepositions are categorized into three main groups based on the number of words they are made of:
انواع حروف اضافه بر اساس ساختار حروف اضافه بر اساس تعداد کلماتی که از آن‌ها تشکیل شده‌اند به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند
Simple prepositions
Compound prepositions
Complex prepositions
Simple prepositions are made of only one word, while compound prepositions are made of two or more words. And complex prepositions are formed when two or more prepositions follow each other
حروف اضافه ساده
حروف اضافه مرکب
حروف اضافه پیچیده
The small cat jumped on the chair. (simple)
/Please do not talk on behalf of her. Let her choose please. (compound)
/She gazed at us from beneath the brim of her hat. (complex)
گربه کوچک روی صندلی پرید. (ساده)/
لطفاً به جای او صحبت نکنید. بگذارید خودش انتخاب کند. (مرکب)/
او از زیر لبه کلاهش به ما نگاه کرد. (پیچیده)/
There are different types of prepositions in English that are all frequently used. Check out the list:
انواع حروف اضافه بر اساس معنا حروف اضافه مختلفی در انگلیسی وجود دارند که همگی به طور مکرر استفاده می‌شوند
prepositions of direction
prepositions of time
prepositions of place
preposition of manner
حروف اضافه جهت
حروف اضافه زمان
حروف اضافه مکان
حروف اضافه نحوه
If we want to refer to the direction of something, we use a preposition such as 'to', 'in', 'across,' 'on', and 'along'
«to» (به)، «in» (در)، حروف اضافه جهت اگر بخواهیم به جهت چیزی اشاره کنیم، از حروف اضافه‌ای مانند
.استفاده می‌کنیم، «across» (از میان)، «on» (روی) و «along» (به طول)
I'm walking along the beach/Across the bridge, there's a village
من در امتداد ساحل قدم می‌زنم./
آن طرف پل، یک دهکده وجود دارد.
If we want to refer to a point in time, we use prepositions such as 'in', 'at', and 'on'. Furthermore, we can use prepositions like 'since,' 'for', 'by', 'during', 'from...to', to refer to a period of time
'in', 'at', and 'on' حروف اضافه زمان اگر بخواهیم به یک نقطه زمانی اشاره کنیم، از حروف اضافه‌ای مانند
'since,' 'for', 'by', 'during', 'from...to'استفاده می‌کنیم همچنین می‌توانیم از حروف اضافه‌ای مانند
برای اشاره به یک دوره زمانی استفاده کنیم
The bus comes at 15:33 p.m/I worked there from January to June.
اتوبوس ساعت 15:33 می‌آید./
من از ژانویه تا ژوئن آنجا کار کردم
Prepositions of place answer the question 'Where?'. They are used to show the position or location of a thing or person in relation to another thing or person. Prepositions such as 'at', 'in', 'on', 'behind', 'under' and 'above' are some examples of this category
حروف اضافه مکان به سوال «کجا؟» پاسخ می‌دهند. آن‌ها برای نشان دادن موقعیت یا مکان چیزی یا کسی نسبت
«at» (در)، «in» (در)، «on» (روی)، «behind» (پشت) به چیز یا فرد دیگری استفاده می‌شوند. حروف اضافه‌ای مانند
نمونه‌هایی از این دسته هستند «under» (زیر) و «above» (بالا)
There's a cat under the car/Look at the picture on the wall
یک گربه زیر ماشین است./
به عکس روی دیوار نگاه کن.
Prepositions of manner express the way something happens or how a certain thing happened or is done. They may express the method or instrument by which something is done; these prepositions include by, with, like, as, and in
حروف اضافه نحوه حروف اضافه نحوه، چگونگی وقوع یا انجام چیزی را نشان می‌دهند. آن‌ها ممکن است روشی یا
«by» (با)، «with» (با)، «like» (مانند)، ابزاری که چیزی با آن انجام می‌شود را بیان کنند؛ این حروف اضافه شامل
هستند «as» (به عنوان) و «in» (در)
By telling the truth, you may survive/He works as a chef.
با گفتن حقیقت، ممکن است نجات یابید./
او به عنوان یک سرآشپز کار می‌کند
Participle prepositions are prepositions that end in '-ed', '-ing', '-en', etc. Excluding, including, following, considering, and regarding are examples of participle prepositions
.و غیره ختم می‌شوند «-ed»، «-ing»، «-en» حروف اضافه فعلی حروف اضافه فعلی آن‌هایی هستند که به
«Excluding» (مستثنی کردن)، «including» (شامل کردن)، «following» (پیروی کردن)
.نمونه‌هایی از حروف اضافه فعلی هستند «considering» (در نظر گرفتن) و «regarding» (در خصوص)
Following his rule, I closed the door slightly/Considering her illness, she was still beautiful.
پیروی از قانونش، در را به آرامی بستم./
با توجه به بیماری‌اش، او هنوز زیبا بود.
Some words can function as both adverb and prepositions, meaning they can belong to two different parts of speech but have the same form
حروف اضافه یا قید؟ برخی از کلمات می‌توانند هم به عنوان قید و هم به عنوان حرف اضافه عمل کنند، یعنی می‌توانند به دو بخش از کلام تعلق داشته باشند اما فرم یکسانی داشته باشند
Sally closed the door behind her. (preposition)
/The car behind was hooting impatiently. (adverb)
سالی در را پشت سر خود بست. (حرف اضافه)
ماشینی که پشت سر بود با بی‌حوصلگی بوق می‌زد. (قید)
A group of words that consist of a preposition and a noun or pronoun (object of the preposition) is considered a prepositional phrase. As you know, a phrase does not have a verb or a subject, as a result, it does not form a complete sentence; rather, it is used to complete the meaning of the sentence. Rather than trying to guess which preposition to use with a noun, it can be helpful to memorize common prepositional phrases
عبارت حرف اضافه‌ای گروهی از کلمات که شامل یک حرف اضافه و یک اسم یا ضمیر (مفعول حرف اضافه) هستند، به عنوان یک عبارت حرف اضافه‌ای شناخته می‌شوند. همانطور که می‌دانید، یک عبارت فعل یا فاعل ندارد، در نتیجه یک جمله کامل تشکیل نمی‌دهد؛ بلکه برای تکمیل معنای جمله استفاده می‌شود. به جای تلاش برای حدس زدن اینکه کدام حرف اضافه را با یک اسم استفاده کنید، به خاطر سپردن عبارات حرف اضافه‌ای متداول مفید است
Young people were swimming into the deep water./This is the only thing at the top of my head.
جوانان در حال شنا کردن به آب‌های عمیق بودند.
این تنها چیزی است که در ذهنم دارم.