'Should' is a modal verb in English that is used to express advice, obligation, expectation, or probability.
باید» یک فعل کمکی در زبان انگلیسی است که برای بیان توصیه، الزام، انتظار یا احتمال استفاده می‌شود»
Just like all the other modal verbs, 'should' is typically followed by the base form of the verb
ساختار همانند سایر افعال کمکی، «باید» معمولاً به دنبال شکل ساده فعل می‌آید. به مثال‌های زیر توجه کنید
'Should' is also frequently used in negative sentences and questions. To form a negative sentence with 'should', all you have to do is add 'not' after it. Also, to form questions with 'should', it must be moved to the beginning of the sentence, before the subject.
«not» باید» همچنین در جملات منفی و سؤالی به‌کار می‌رود. برای ساختن جمله منفی با «باید» کافیست»
را بعد از آن اضافه کنید همچنین، برای ساختن سوال با «باید این فعل باید به ابتدای جمله، قبل از فاعل، منتقل
شود. به مثال‌های زیر دقت کنید
She should do her homework quickly/They should head home soon
او باید سریع تکالیفش را انجام دهد./
آنها باید به زودی به خانه بروند
She should not talk like that in front me./We shouldn't smoke in here/Should I call you in the evening then?/Should he take a nap right now?
او نباید جلوی من اینگونه صحبت کند./
ما نباید اینجا سیگار بکشیم./
آیا باید امشب به تو زنگ بزنم؟/
آیا او الان باید چرت بزند؟
I think they should leave immediately, shouldn't they?/Selina should run to get to her class, shouldn't she?
فکر می‌کنم آنها باید فوراً بروند، اینطور نیست؟/سلینا باید بدود تا به کلاسش برسد، اینطور نیست؟
We can also use 'should' to talk about events that are likely to happen in the near future or at the present moment. Additionally, we can use 'should' to indicate that someone is expected to be somewhere
پیش‌بینی آینده و صحبت درباره انتظارات می‌توانیم از «باید» برای صحبت درباره رویدادهایی که احتمالاً در آینده نزدیک یا در حال حاضر رخ می‌دهند استفاده کنیم. همچنین، می‌توانیم از «باید» برای بیان اینکه انتظار می‌رود کسی در جایی باشد استفاده کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید
She should be here any minute now
They should reach the ship in 30 minutes
او باید هر لحظه اینجا باشد.
آنها باید تا 30 دقیقه دیگر به کشتی برسند
'Should' is also used when we want to order or instruct someone to do something
ارائه دستورالعمل «باید» زمانی نیز استفاده می‌شود که بخواهیم کسی را به انجام کاری دستور دهیم. به مثال‌های زیر توجه کنید
Everybody should throw their cigarettes in this ash tray/She should not treat me like this
همه باید سیگارهای خود را در این زیرسیگاری بیندازند./
او نباید اینگونه با من رفتار کند.
If you want to use a more obligatory modal when instructing or ordering someone, you can use 'must' instead of 'should'
«اگر بخواهید در ارائه دستور یا امر، لحن بیشتری از الزام داشته باشید، می‌توانید به جای «باید» از «باید
.استفاده کنید. به مقایسه زیر توجه کنید
You should study for tomorrow/You must study for tomorrow
شما باید برای فردا درس بخوانید./
شما حتماً باید برای فردا درس بخوانید.
We can also use 'should' with a different format when obligating someone to do something or expecting an event. Here, 'should' comes with the '-ing' form of the verb
Should + be + '-ing' form of the verb
صحبت درباره الزامات و انتظارات در حال حاضر می‌توانیم از «باید» با فرم متفاوتی برای الزام کسی به انجام کاری یا انتظار وقوع رویدادی استفاده کنیم. در این حالت، «باید» به همراه فعل به صورت حال استمراری می‌آید. ساختار آن به این صورت است
You should be doing your homework by dinner/They should be talking to the manager right now
تو باید تا زمان شام مشغول انجام تکالیفت باشی./
آنها باید در حال حاضر با مدیر صحبت کنند.
Shall' is another modal verb used in English, but it is less common than other modals such as 'will' and 'should'. It is often used in formal contexts, particularly in British English, to express an intention or suggestion
«will» و «should»یک فعل کمکی دیگر در زبان انگلیسی است، اما کمتر از سایر افعال کمکی مانند«Shall»
استفاده می‌شود این فعل بیشتر در مکالمات رسمی، به خصوص در انگلیسی بریتانیایی، برای بیان قصد یا
پیشنهاد استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید
Shall we dance?/I shall not do as you say, sir
آیا باید برقصیم؟/
من مطابق خواسته شما عمل نخواهم کرد، آقا.
As it was mentioned above, 'should' is commonly used in English. Below are its main functions: Giving advice or suggestion
کاربردها همانطور که گفته شد، «باید» در انگلیسی به‌طور معمولی استفاده می‌شود. در زیر به مهمترین عملکردهای آن اشاره شده است
Talking about expectations and predicting the future
Giving instructions
Talking about obligations and expectations in the present
ارائه توصیه یا پیشنهاد
صحبت درباره انتظارات و پیش‌بینی آینده
ارائه دستورالعمل
صحبت درباره الزامات و انتظارات در حال حاضر
Usually, 'should' is used when someone is giving advice to someone else
ارائه توصیه یا پیشنهاد معمولاً از «باید» زمانی استفاده می‌شود که کسی به دیگری توصیه‌ای می‌کند. به مثال‌های زیر توجه کنید
They should start watching some documentaries/He shouldn't smoke
آنها باید شروع به تماشای مستندها کنند./
او نباید سیگار بکشد.