State verbs (also known as stative verbs) usually refer to a permanent state or one that is unlikely to change. They can be categorized into several groups:
افعال حالتی (که به عنوان افعال ایستا نیز شناخته میشوند) معمولاً به حالتی دائمی یا حالتی که بعید است تغییر کند اشاره دارند
Verbs of thought and opinion
Verbs of possession
Verbs of sense and emotion
Verbs of cognition
:این افعال را میتوان به چند دسته تقسیم کرد
افعال مربوط به فکر و عقیده
افعال مربوط به مالکیت
افعال مربوط به احساسات و حواس
افعال مربوط به شناخت
Action verbs (also known as active verbs) usually refer to actions we do (physically or mentally), events that occur, or ongoing processes. They typically describe activities or events that have a definite start and end
افعال حرکتی (که به عنوان افعال فعال نیز شناخته میشوند) معمولاً به اقداماتی که انجام میدهیم (جسمی یا ذهنی)، رویدادهایی که رخ میدهند، یا فرآیندهای جاری اشاره دارند. این افعال معمولاً فعالیتها یا رویدادهایی را توصیف میکنند که شروع و پایان مشخصی دارند
Kids were playing and chasing each other/They traveled 200 miles on the first day
بچهها در حال بازی کردن و دنبال هم کردن بودند./
آنها در روز اول ۲۰۰ مایل سفر کردند.
We cannot normally use state verbs in continuous forms
ما معمولاً نمیتوانیم از افعال حالتی به صورت استمراری استفاده کنیم.
Some verbs can be either active or stative depending on the context, and their meaning can differ
برخی از افعال بسته به زمینه میتوانند هم حرکتی و هم حالتی باشند، و معنای آنها میتواند متفاوت باشد. برای مثال
I have two sisters/Someone had been smoking a cigarette in the toilet/Mm! Something smells good/I'm smelling the flowers
من دو خواهر دارم./
کسی در دستشویی سیگار کشیده بود./
اممم! چیزی بوی خوبی میدهد!/
من دارم گلها را بو میکنم/