A full stop (also called a period in American English) is a punctuation mark (.) that is used at the end of sentences or statement.
نقطه (که در انگلیسی آمریکایی به آن "پریود" نیز می‌گویند) یک علامت نقطه‌گذاری (.) است که در پایان جملات یا عبارات استفاده می‌شود
A full stop can be used on different occasions, such as:
:نقطه می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی استفاده شود، مانند
At the end of a sentence or a statement
At the end of fragment sentences
In abbreviations
In titles
Time
As a decimal poin
در پایان یک جمله یا عبارت
در پایان جملات ناقص
در مخفف‌ها
در عناوین
در زمان
به عنوان نقطه اعشاری
A full stop is used at the end of a complete sentence with a complete meaning. Remember, the full stop is necessary at the end of a sentence to let the reader know that the sentence has finished
نقطه در پایان یک جمله کامل که دارای معنی کامل است، استفاده می‌شود. به یاد داشته باشید، نقطه در پایان جمله ضروری است تا خواننده بداند جمله به پایان رسیده است
She is beautiful and smart./
Marco was hired as the chef of the restaurant.
او زیبا و باهوش است./
مارکو به عنوان سرآشپز رستوران استخدام شد.
Some sentences are not actually real sentences because they do not have subjects or verbs, but they convey a complete meaning. These sentences are called fragment sentences and we must use a full stop at the end of them.
برخی جملات واقعی نیستند زیرا آن‌ها فاقد فاعل یا فعل هستند، اما معنی کاملی دارند. این جملات "جملات ناقص" نامیده می‌شوند و باید در انتهای آن‌ها از نقطه استفاده کنیم
Are you sure it is the best idea? Absolutely not./
Yes, that's her. My one and only.
آیا مطمئنی که این بهترین ایده است؟ قطعاً نه./
بله، این اوست. تنها عشق من
Full stops can be used in abbreviations to indicate the omission of letters. When abbreviating a phrase that consists of multiple words, we typically use a letter to represent each word and separate them with a full stop
نقطه‌ها می‌توانند در مخفف‌ها برای نشان دادن حذف حروف استفاده شوند. هنگامی که یک عبارت شامل چندین کلمه را مخفف می‌کنیم، معمولاً از یک حرف برای نمایندگی هر کلمه استفاده می‌کنیم و آن‌ها را با نقطه جدا می‌کنیم
a.m. → stands for ante meridiem (before noon)/lb. → stands for libra pondo (pound)/ etc. → stands for et cetera
using a period in the end of titles
When we use honorific titles in written form to address or refer to somebody, we usually use a period after them (in American English)
هنگامی که از عناوین محترمانه برای اشاره به کسی استفاده می‌کنیم، معمولاً در انگلیسی آمریکایی بعد از آن‌ها نقطه قرار می‌دهیم
Mr. Richard is a young policeman./
Dr. Morison is a good neurologist.
یچارد یک پلیس جوان است./
. موریسون یک متخصص مغز و اعصاب خوب است
In British English, the titles usually appear without a full stop:
Mr Richard is a young policeman.
Dr Morison is a good neurologist.
.در انگلیسی بریتانیایی، عناوین معمولاً بدون نقطه نوشته می‌شوند
We use "AM/PM" to indicate the time. In British English, we write them using lowercase letters and with full stops
برای نشان دادن زمان استفاده می‌کنیم. در انگلیسی بریتانیایی، این حروف با حروف "a.m." و "p.m." ما از
.کوچک و با نقطه نوشته می‌شوند
a.m. , p.m. → it's 5 a.m. , it's 6 p.m.
AM , PM → it's 5 AM , it's 6 PM
We can use full stop as a decimal point in numbers
.ما می‌توانیم از نقطه به عنوان جداکننده اعشار در اعداد استفاده کنیم
He ran 3.5 Km in an hour./%7.3 of the crowd were wearing a hat.
او ۳.۵ کیلومتر در یک ساعت دوید./
%7.3 از جمعیت کلاه بر سر داشتند.
We also use full stops when writing website addresses, versions of software, IP addresses, and format of files
ما همچنین از نقطه‌ها هنگام نوشتن آدرس‌های وب، نسخه‌های نرم‌افزار، آدرس‌های IP و فرمت‌های فایل استفاده می‌کنیم
doc.txt/ 192.168.1/www.lannest.academy
Do not confuse abbreviations with acronyms. We do not use full stops with acronyms and initials
.مخفف‌ها را با سرواژه‌ها اشتباه نگیرید. ما از نقطه در سرواژه‌ها استفاده نمی‌کنیم
United States of America → USA/DNA, UK
When reporting direct speech, the period is put inside the quotation marks
.هنگام گزارش گفتار مستقیم، نقطه داخل علامت‌های نقل قول قرار می‌گیرد
She said, "you have to be patient"./✔She said, "you have to be patient."
“I’m very angry.” She said/✔“I’m very angry,” she said.
We can use a slash in different contexts, have a look at the following list:
Instead of 'or'
Instead of 'per'
In poetry
In abbreviations
In dates and fractions
To show conflict or connection
In a two-year range
In website addresses
ما می‌توانیم از اسلش در زمینه‌های مختلف استفاده کنیم. نگاهی به فهرست زیر بیندازید
<به جای <یا
<به جای <به ازای
در شعر
در اختصارات
در تاریخ‌ها و کسری‌ها
برای نشان دادن تضاد یا ارتباط
در محدوده دو ساله
در آدرس‌های وب‌سایت‌ها
Instead of 'or' We can use a slash to mean 'or'
"استفاده از خط مورب برای بیان تاریخ‌ها و کسرها به جای "یا
Each person must get his/her gift bag at the exit door/We can get the best prize if/when the whole crew arrives
هر شخص باید کیسه هدیه‌اش را از در خروج دریافت کند./ما می‌توانیم بهترین جایزه را بگیریم اگر/وقتی که کل گروه برسند.
We can use a slash to mean per'
ما می‌توانیم از اسلش به معنی "هر" استفاده کنیم
The salary here is $4000/month/The car goes 300km/hr
حقوق اینجا ۴۰۰۰ دلار در ماه است.
/این ماشین ۳۰۰ کیلومتر در ساعت حرکت می‌کند.
The slash is commonly used in poetry to separate the lines. It is often used when two or three lines of poetry run into a text. When there are more than three lines, it is common to write the text as a block quotation.
اسلش در شعر برای جدا کردن خطوط استفاده می‌شود. این معمولاً زمانی استفاده می‌شود که دو یا سه خط شعر وارد متن شوند
Some say the world will end in fire/ Some say in ice/ From what I've tasted of desire/ I hold with those who favour fire
برخی می‌گویند جهان در آتش به پایان می‌رسد/ برخی می‌گویند در یخ/ از آنچه من از اشتیاق چشیده‌ام/ من با کسانی هم‌عقیده‌ام که آتش را ترجیح می‌دهند.
There are some abbreviations that can form with a slash. For example:
برخی مخفف‌ها می‌توانند با یک اسلش تشکیل شوند
w/
with
w/o
without
c/o
care of
a/c
account
We can use slash in dates and fractions. Let's have a look at the examples:
1/2 (one half)
fraction
.می‌توانیم از اسلش در تاریخ‌ها و کسرها استفاده کنیم
She was born on 12/03/1997
The slash can be used to denote a conflict or connection between two things. The en dash can be used for this purpose too
خط مورب می‌تواند برای نشان دادن تضاد یا ارتباط بین دو چیز استفاده شود. خط ان نیز می‌تواند برای این منظور استفاده شود
The New York/Boston bus leaves soon/ The Beijing/London flight has been cancelled.
The slash can be used to indicate a time span of two years
.اسلش می‌تواند برای نشان دادن بازه زمانی دو سال استفاده شود
We can never forget the tragedy of 1994/95
ما هرگز نمی‌توانیم فاجعه سال ۱۹۹۴/۹۵ را فراموش کنیم.
2020/21 was really hard for me.
The slash can be used to separate the website address (URL), and to separate folders on some computer systems.
اسلش می‌تواند برای جدا کردن بخش‌های مختلف یک آدرس وب استفاده شود
www.lannest.academy/grammar/puctuation
A backslash is not really considered punctuation in the English language and should not be mistaken for a slash or forward slash. The backslash is usually used in computer coding and programming languages
خط مورب () در زبان انگلیسی واقعاً به‌عنوان نشانه‌گذاری در نظر گرفته نمی‌شود و نباید با خط مورب یا خط جلو () اشتباه گرفته شود. خط مورب معمولاً در کدگذاری کامپیوتری و زبان‌های برنامه‌نویسی استفاده می‌شود
When an abbreviation has a period in the end and it is also used at the end of the sentence, then you should use only one full stop at the end of the sentence
وقتی یک اختصار در انتها دارای نقطه است و همچنین در انتهای جمله استفاده می‌شود، باید تنها یک نقطه در انتهای جمله قرار دهید
Not correct: I had a date at 7:00 p.m./correct:I had a date at 7:00 p.m
The first letter after a period has to be capitalized
.اولین حرف بعد از نقطه باید با حروف بزرگ نوشته شود
I talked to Jimmy. He was happy and fulfilled.
من با جیمی صحبت کردم. او خوشحال و راضی بود.
There is no space before the full stop and one space after it
قبل از نقطه نباید فاصله باشد و بعد از آن باید یک فاصله باشد
✔This is my new dress. It's very beautiful
✔این لباس جدید من است. خیلی زیباست.
A slash (/) is a punctuation that can be used to indicate a choice or alternative between two options or to show a relationship between two things. There are two kinds of slash: forward slash (/) and backslash (\).
اسلش (/) یک علامت نقطه‌گذاری است که می‌تواند برای نشان دادن انتخاب یا جایگزینی بین دو گزینه یا نشان دادن رابطه بین دو چیز استفاده شود. دو نوع اسلش وجود دارد: اسلش رو به جلو (/) و بک‌اسلش
In general, you can use the slash without spaces. However, when it is used to separate lines of poetry, it is suggested to use a space either before, after, or both before and after slashes.
به‌طور کلی، می‌توانید از اسلش بدون فاصله استفاده کنید. با این حال، وقتی از آن برای جدا کردن خطوط شعر استفاده می‌کنید، پیشنهاد می‌شود از فاصله قبل یا بعد یا هر دو طرف اسلش استفاده کنید
A forward slash is simply called a slash most of the time, it can also be called a "stroke" or "oblique". Using slashes in formal writing is generally not recommended.
اسلش رو به جلو معمولاً به عنوان "اسلش" شناخته می‌شود، اما می‌توان آن را "استروک" یا "اُبلیک" نیز نامید. استفاده از اسلش در نوشته‌های رسمی معمولاً توصیه نمی‌شود